Portale Italradio
News and current affairs about Italian radio and TV around the world
... perché c'è sempre una radio che trasmette in italiano:
Italiano English
Register or login

1968-2018: dalla Svizzera a Praga, 50 dopo in italiano

Contributed by LC on Apr 27, 2018 - 09:22 AM

Press review

Sarà diffuso il 4 maggio (ore 9) il programma che la Rete Uno della Radio Svizzera Italiana dedica ai 50 anni dagli avvenimenti del 1968. Tra le molte commemorazioni quella svizzera offre una prospettiva solo apparentemente periferica che "Occupata l'aula 20!" ci riporta, anche grazie a audio d'archivio, in modo più che significativo. C'è però un errore, fortunato, come tutti gli errori, perché permette di approfondire.
La presentazione del programma di Rete Uno, con la partecipazione di Radio Fiume Ticino, annuncia la rievocazione dellla stagione del Sessantotto, in diretta dall’ex-Magistrale di Locarno, dalle 9:00 alle 16:00 e può essere letta qui:
https://www.rsi.ch/rete-uno/speciali/Occupata-laula-20-10355177.html
purtroppo lo spezzone dell'archivio di Vittorio Spinazzola sulla primavera di Praga viene presentato con l'annuncio di una "triste musica di Radio Praga al mattino del 21 agosto 1968". Quella "triste musica" è invece la prima parte dell'inno della allora Cecoslovacchia e oggi della Repubblica céca (Dov'è la mia terra?). E' un canto patriottico non una triste musica. Fu diffuso tante volte in quei giorni. Lo testimonia un altro spezzone, questa volta di Rai Radio 3 all'inizio del quale
https://www.raiplayradio.it/audio/2018/03/Praga-1968-Russia-primavera-militari-cd6ef4ee-7784-4464-aa23-07890a1bc837.html
dopo due spezzoni di comunicati, annunciano l'inno cecoslovacco.
Gli errori aiutano a ricordare anche la bellezza di un inno che allora come oggi definisce un popolo. Per ascoltarlo nella versione attuale senza ricorrere agli archivi basta aspettare la mezzanotte sulla Dvojka (secondo canale della radio céca) programma che con l'occasione del centenario della Cecoslovacchia (1918-2018) offre anche le canzoni di questo secolo della storia del Paese centro-europeo. E' possibile tra l'altro ascoltare la canzone Modlitba pro Martu (Preghiera per Marta) che nel 1968 accompagnò gli avvenimenti
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=45144
e fu ricantata, sempre con successo, al momento della recuperata libertà vent'anni dopo, dalla stessa cantante Marta Kubišová che nell'età dell'occupazione sovietica e della cosiddetta normalizzazione aveva pagato col silenzio la popolarità della canzone.
Per un quadro degli avvenimenti una significativa rassegna stampa è stata realizzata dalla Camera dei deputati a Roma sulla base dell'archivio dell'on. Pelikan (1923-1999) ex direttore della RTV cecoslovacca ottenne asilo politico e visse in Italia dopo il 1968 diventando deputato del nostro Paese al Parlamento europeo (gruppo socialista):
https://archivio.camera.it/resources/pu01/allegati/Primavera%20di%20Praga%20vol.3.0005.pdf
1695 reads, Print [P] | PDF PDF



Copyright © by Osservatorio Radiofonia Internazionale in Lingua Italiana - All rights reserved
Riproduzione vietata salvo quanto indicato nelle Condizioni d'uso o autorizzazione.

 

More articles in category Current news & Press review

No comments posted yet.

Add a new comment

Top News

Other groups | by LCon 05/09/18 | The station has announced on its Facebook profile a job opportunity at the Italian Section. The rare announcement ask for Italian and Egyptian citizenship holders living in Cairo. Radio Cairo broadcast in Italian every evening at 17.00-18.00 UTC.
Trasmissions | by LCon 05/08/18 | Medium wave service from Radio Capodistria (Italian Programme 1170 kHz) is suspended as from today 8 May 2018 until 15 hours UTC on Friday 10 May 2018. Maintanance works are under way at Croce Bianca transmitter.
Web | by LCon 04/12/18 | RAE, Radio Argentina to the World, has finally checked times of their streaming to coincide with live broadcasts on shortwave. New web schedule including Italian, English broadcasts. Engineers still working to beam broadcasts to Europe from relay ... (more)
Trasmissions | by LCon 04/10/18 | Italradio apologize to all readers for any inconvenience about a broadcast from St. Peter's Basilica not aired earlier today, 10 April 2018 from Vatican Radio, we reported as existing. Vatican Radio has officially denied the broadcast was ... (more)
Trasmissions | by LCon 04/08/18 | Wrong beam and problems with airing times are confirmed by RAE after listeners noticed Italian programme still beamed to North America on shortwave and previous day podcast available on the Internet. Anyway RAE and relay station WRMI in Miami are ... (more)

ItalWebRadio

Notiziario Italradio 17 maggio 2019
La Svizzera conferma lo spegnimento dell'FM nel 2024; la giornata delle porte aperte a Radio Capodistria; il 50.o anniversario della Giornata Mondiale delle Telecomunicazioni; un francobollo russo per Boris Rozing.

Attualita' 11 maggio 2019
Riflessioni sulla vicaneda di Radio Padania Libera e il DAB in Italia.

Attualita' 4 maggio 2019
La vicenda di Radio Radicale e il concetto di servizio pubblico.

Radiodentello 27 aprile 2019
La marcofilia in una collezione tematica: gli annulli speciali italiani del 2019,

On line

0 registered users and 69 anonymous guests on-line.

You are an anonymous guest. You can register here.