Portale Italradio
News and current affairs about Italian radio and TV around the world
... perché c'è sempre una radio che trasmette in italiano:
Italiano English
Register or login

In italiano: una radio di guerra al Cairo (1940-1943)

Contributed by LC on Jun 07, 2018 - 11:48 PM

History

Emerge dall'analisi del diario di guerra della scrittrice italiana Fausta Cialente (1898-1994) una nuova informazione sulla Radio Cairo in italiano promossa dalle autorità britanniche durante la II Guerra Mondiale. Redattrice dell'emittente la scrittrice ha lasciato numerosi dati ora inclusi nel libro "Radio Cairo" di Maria Serena Palieri.
A partire dal 21 ottobre 1940 la radio britannica del Cairo trasmise in italiano sotto la guida della Cialente con una redazione di italiani della numerosa comunità d'Egitto. Sposata ad un imprenditore italiano da tre generazioni ad Alessandria, dove viveva dagli anni venti, la Cialente condurrà l'emittente "Siamo italiani, parliamo agli italiani" dedicata in primo luogo a combattenti e prigionieri in Africa Settentrionale e in funzione almeno fino al 14 febbraio 1943. Difficile che il programma - non sappiamo se diffuso in onde medie o corte - abbia raggiunto invece l'Italia, secondo quanto la stessa scrittrice riteneva. I programmi dal Cairo si svolgevano dalle 19 alle 23 e nel 1942, segnala il diario. La redazione si dedicava anche al monitoraggio dei programmi di Roma e Bari e agiva in connessione col giornale italiano del cairo, anch'esso parte della guerra non convenzionale, "Il Corriere d'Italia". Nel 1942 Fausta Cialente viene inviata a Gerusalemme per l'avvio di una seconda redazione italiana nella radio inglese di Palestina che già trasmetteva in diverse lingue specie del Sud est europeo. Pare che questa emittente (Radio Unita Antifascista, in onda alle 18.30, 20.15, 22.45.) non si ascoltasse lontano mentre qualche successo potrebbe averlo avuto Radio Marmarica diretta alla regione di Tobruk.
Il libro, che riporta ampi stralci del diario in un saggio ragionato, spiega che il manoscritto si trova ora al Centro manoscritti dell'Università di Pavia, le cui regole di consultazione sono qui riportate:
http://centromanoscritti.unipv.it/il-centro/informazioni-per-gli-utenti.html
"Radio Cairo" di M.S. Palieri, Donzelli Editore, Roma 2018, pagg. 244, Euro 25,00.
740 reads, Print [P] | PDF PDF



Copyright © by Osservatorio Radiofonia Internazionale in Lingua Italiana - All rights reserved
Riproduzione vietata salvo quanto indicato nelle Condizioni d'uso o autorizzazione.

 

More articles in category Storie & History

No comments posted yet.

Add a new comment

Top News

Other groups | by LCon 05/09/18 | The station has announced on its Facebook profile a job opportunity at the Italian Section. The rare announcement ask for Italian and Egyptian citizenship holders living in Cairo. Radio Cairo broadcast in Italian every evening at 17.00-18.00 UTC.
Trasmissions | by LCon 05/08/18 | Medium wave service from Radio Capodistria (Italian Programme 1170 kHz) is suspended as from today 8 May 2018 until 15 hours UTC on Friday 10 May 2018. Maintanance works are under way at Croce Bianca transmitter.
Web | by LCon 04/12/18 | RAE, Radio Argentina to the World, has finally checked times of their streaming to coincide with live broadcasts on shortwave. New web schedule including Italian, English broadcasts. Engineers still working to beam broadcasts to Europe from relay ... (more)
Trasmissions | by LCon 04/10/18 | Italradio apologize to all readers for any inconvenience about a broadcast from St. Peter's Basilica not aired earlier today, 10 April 2018 from Vatican Radio, we reported as existing. Vatican Radio has officially denied the broadcast was ... (more)
Trasmissions | by LCon 04/08/18 | Wrong beam and problems with airing times are confirmed by RAE after listeners noticed Italian programme still beamed to North America on shortwave and previous day podcast available on the Internet. Anyway RAE and relay station WRMI in Miami are ... (more)

ItalWebRadio

Notiziario Italradio 20 novembre 2018
Il 24 novembre l'assemblea della Comunita' Radiotelevisiva Italofona; nuovi orari dei programmi internazionali in italiano; la radio argentina per l'estero compie 60 anni; nuova emissione delle poste tedesche sulla storia della televisione.

Notiziario Italradio 13 ottobre 2018
Si è svolto a Lugano il Premio Moebius 2018: dichiarazione di Alessio Petralli; sempre alta la fiducia degli italiani nella radio; cambia la distribuzione dei programmi Rai negli Stati Uniti; Radio Belgrade in un francobollo serbo.

Notiziario Italradio 6 ottobre 2018
Si completa il programma del XV Forum Italradio; la Svizzera abbandonera' la TV via etere; nuovo concorso di Radio Romania Internazionale; due collezioni sul tema radiofonico iscritte a Veronafil.

Notiziario Italradio 29 settembre 2018
Annunciato il XV Forum Italradio; possibile chiusura per il programma italiano dall'Iran; parte il palinsesto invernale di Radio Capodistria; Qui Italradio ritrasmesso anche da Radio Radicale.

On line

0 registered users and 85 anonymous guests on-line.

You are an anonymous guest. You can register here.